这“et alii”三个字母, 有很多人在看论文的时候看到它们就会卡壳。

拉丁文这个事情呢,学过的人肯定知道的, 没学过的人大概就会把它给念成“亿特阿里”这样的音了, 听起来简直就像是在那里卖茶叶一样的。

我在文献检索这一行教了二十年的书, 我最害怕听见的就是这种完全错误的读音方式, 所以今天我要把这其中的前因后果和详细情况全部彻底地讲清楚。

et alii到底咋读

别再胡乱猜测了, 这个人所就读的学校名称就是"艾特阿利"", 你在发音的时候需要把重音部分明确地放置在第一个音节位置上面以体现正确的读音方式。

et这个单词表达的是“和”的意思, alii这个词表示的是“其他人”的复数形式, 所以这两个词组合在一起, 它的含义就等于“等人”。

等你朗读的时候, 嘴巴千万不要张得太大, 要读得短促一些, 就要拿出那种像是用手掌使劲拍了一下桌面所发出的力道来。

还有另外一个变体叫做et alia, 只有在阴性名词后面才会用到它, 读音跟之前的差不多, 但是尾音是从i滑向a的, 读出来就像是“艾特 阿里亚”这样。

劝你不要再去糊弄了事, 在翻阅学术资料的时候, 只要用眼去瞧一瞧周围那一片文字的背景环境, 那么就能知道哪一个形容词它究竟是修饰的什么东西, 这样一来你就明白应当使用哪一个词了。

et alii读错有啥后果

说句不好听的话, 念错这个东西其实并不会导致致命性的后果, 但是在学术答辩或者开题汇报这样的场合下, 如果你念出了“亿特阿里”这个读音, 底下那群同学想要憋住笑是非常困难的。

经我指导过的学员之中, 存在真实案例, 即有人因为所选取的研究方法太过分, 竟然被负责的导师当场制止, 弄得十分难堪, 以至于那份令人羞耻的程度让其在写论文致谢那部分的时候都张不开嘴。

请记住, 在etal.这个拉丁缩写后面紧跟着的那一个小圆点是不可以省略掉的, 它是用来表示该词确实是一个缩写形式的重要标志。

你可以写成那个完整的短语"et alii", 但是不要写成后面带点号的"et alii."又写全称又写字母还带标点符号, 这个举动叫做做多余的事情让文章变得更糟, 负责审稿的人看到了就会皱眉头表示不悦。

这个事情的核心意思就是这么简单, 你只需要把读音念准就好, 不需要去进行那些复杂多余的操作。

在朗读的环节开始之前, 对着手机的录音功能进行两遍练习的动作, 其实是一点都不会让人觉得丢脸的。